Cool off in a historic swimming hole, then savor the charm of a slow-paced Ohio town. Some places never lose their magic.