Witnesses report indiscriminate barrel bomb attacks, forcing civilians to flee into swamps as the nation’s fragile peace collapses.