While it doesn’t rank among the best of Pixar’s animated efforts, “Elio” does address some worthy emotional issues, Dan ...