The BBC had been accused of misleading viewers on Donald Trump’s US Capitol speech more than two years before the controversial Panorama edit aired, it has been reported.