West Virginia’s attorney general has filed a lawsuit against one of the nation’s largest pharmacy benefit managers for its ...