Imagina a cena: você está conversando sobre maternidade e solta um “as gravidezes dela foram tranquilas”. Será que está certo ...

A diferença? “De vez em quando” é a campeã do uso no dia a dia, enquanto “de quando em vez” é mais formal e usada principalmente em textos literários, ganhando aquele ar de preciosismo linguístico.