Dozens of criminal cases are being dismissed in Massachusetts and other states as public defenders refuse to take on new cases until they get a pay raise.