Patients are dying in corridors and going undiscovered for hours while the sick are left to soil themselves, nurses have said, revealing the scale of the corridor crisis inside the UK's hospitals.