Though it has the relationship between a teen girl and a cuddly creature at its core, "The Legend of Ochi" (A24) is not a sunny children's movie. In fact, this fantasy tale is a sort of infernal ...