A federal judge overturned the Biden administration’s new Title IX rule on Thursday, undoing efforts meant to “strengthen ...