Recently-filed court documents reveal how investigators were tipped off about former Deputy Carson Quam's alleged crimes.