Shonen Jump+, Shueisha's platform for digital-only manga, is home to some of the best, most compelling stories under the company's banner.