Tens of millions of people across the Midwest and East are enduring another sweltering day of dangerously hot temperatures as a rare June heat wave grips much of the U.S.