The justices’ regular caseload was overshadowed by requests from the president to allow some of his most controversial policies to go forward.