Meet Michael B. Koep, who has been a college educator, an international touring musician and a dynamite waiter.

Last year, the actor bid farewell to The Good Doctor, a medical drama he’d led for seven years. Now, the 33-year-old stars in the new Amazon Prime Video thriller series The Assassin, teaming up with ...