Bieber’s surprise release is not the return of a pop titan. It’s an uncomfortable and unfiltered cry for help. Plus: the week’s best albums ...