Mountain Equipment's new, fully synthetic belay jacket rivals the warmth of down … and far surpasses its own original design.