A company could bring 41 jobs to Chapel Hill, and the council considers helping developer preserve affordable housing.