Marquee Brands has acquired sock label Stance in a deal that expands its portfolio and pushes it into everyday essentials.