Scarier and more coherent than its confoundingly dull (yet wildly popular) predecessor, “Five Nights at Freddy’s 2” still ...