A sharply dressed Brooklyn man is spending his weeknights ironing strangers' clothes at a bar for free — simply to do some good for his neighborhood while kindling a love of linen.