As Union Pacific and Norfolk Southern pursue a transcontinental merger, BNSF asks regulators to enforce 30-year-old ...