The Trump administration and New York City’s public schools have reached a deal to allow some funds flow to local magnet programs while their legal battle over school gender policies plays ...