Documentarians worked quickly to change up the ending of 'Free Leonard Peltier' after Biden commuted Peltier's sentence.