A railway museum is pushing an “inconspicuous” century-old steam locomotive into the spotlight after unconfirmed rumors spread that it inspired the setting for Japan’s greatest box-office ...