Sales of previously occupied U.S. homes increased last month to the fastest pace since February as lower mortgage rates helped pull more homebuyers into the market.