Located in a humble storefront on King Street that you might drive past a hundred times without noticing, this unassuming treasure trove defies Hawaii’s reputation for being just beaches and luaus.