Weeks after dropping its long-standing “bags fly free” policy, Southwest Airlines may be gearing up for broader changes.