A sequel to her 2003 hit "Freaky Friday" was never a guaranteed hit, but the actress and rising producer tells IndieWire how ...