There are sad moments in Avatar: The Last Airbender, and then there is Iroh’s touching vignette in season 2’s “The Tales of Ba Sing Se.” Though the animated series aims for kids as its target audience ...