City officials shared a policy framework prioritizing transparency, treaty compliance and protecting Laredo’s interests amid federal wall plans.