Moana 2's "Get Lost" contains multiple Disney Easter eggs, but audiences may have missed their deeper meaning.