The often superb Hiam Abbass, a star in ‘Succession,” “Lemon Tree” and “The State,” is set to play lead Leila in on-the-rise ...