Staffing cuts and politicized hiring may slow down your benefits and shake the economic data your finances depend on.

The drama offers a case study in how Elon Musk’s team sought to run a critical government agency through misinformation and ...