Sue Kim's documentary embeds with singer during her band hiatus, from embracing newfound freedom to recording her solo album.