England's hopes of levelling the Ashes in Brisbane are dependent on a pink-ball "lottery", says former bowler Stuart Broad.