Android 16 is introducing a minimize button that lets you hide apps in desktop windowing mode. Here's how it works.