"I came back and I was like, ‘Oh, I think I'm going to marry him,' " Biles tells PEOPLE of what she told her friends after ...