The coldest housing markets—where buyers have more power—are all in the South, according to the latest Zillow Market Heat Index.