Jonathan Braun, a loan shark freed from prison by President Donald Trump in 2021, was sent back to a federal jail after a string of arrests that prosecutors said violated the terms of his release.