The judgment bolsters efforts by the United States government to draw red lines around the use of commercial spyware.