Chad and Hanna Williams serve up cozy design, intimate history and standout cocktails. Now, their bar is a finalist for a ...