Vinci subsidiary Taylor Woodrow starts work this month on a £19m scheme to transform Wolverhampton city centre.