Supporters told researchers they feel overwhelmed when charities “ask too often or too forcefully”, a study has found.