Patrick O’Donovan, the arts minister, has said that the introduction of a levy on streaming services could price people out ...