Federal immigration agents have moved in recent months to surveil or detain the activists who film them. Now, in San Diego, they write tickets.