Russia and Ukraine’s first direct talks in three years began Friday with hopes as dim as the gray Istanbul skies.