The head of South Korea's anti-corruption agency says he plans to execute a warrant to detain impeached President Yoon Suk-yeol before it expires on January 6.