Microsoft is preparing to axe thousands of jobs in a fresh round of layoffs targeting its Xbox and global sales divisions.