Tens of millions of people were expected to head out for the holiday weekend, mostly on the roads. But storms slamming parts of the South could make return travel treacherous.